Transcription d'ouvrages en arabe

Assia

Modérateur

Bonsoir tous,

je suis à la recherche d’un organisme qui pourrait transcrire en braille une méthode d’apprentissage de l’arabe. En France, les organismes officiels m’ont tous répondu négativement parce qu’ils ne maîtrisent pas la calligraphie arabe et que ce manuel est complètement en arabe avec des images. Une persone me le fait bénévolement, mais c’est très long pour lui, il est tout seul, ceci dit, il le fait très bien! Si vous connaissez un organisme dans un pays arabophone (Algérie, Tunisie, Egypte ou même Arabie Saoudite…), je serai intéressée, la méthode vient d’Arabie Saoudite.

Je vous remercie, très belle soirée.

5 réponses

Mohamed El Garouani

Participant

Bonsoir, avez-vous pensé à démarcher, l’association voir avec le cœur en Belgique, ça ne correspond pas exactement à votre recherche, dans la mesure où vous recherchez un pays arabophone Mal orthographié, mais comme ils ont plein d’ouvrage en arabe, je me suis dit qu’il pourrait peut-être vous aider.

Ramzi

Participant

Je réside en Algérie et je peux vous apporter mon aide. Vous pouvez me contacter, et je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans ce projet.

Je maîtrise les techniques du braille traditionnel ainsi que du braille numérique, et je serais heureux de mettre mes compétences à votre disposition.