Salut à tous,
J’espère que vous allez bien !
Je me permets de vous poser une petite question.
J’utilise très peu le Braille au quotidien, que ce soit sur mon Mac ou sur mon iPhone. Cependant, depuis l’arrivée des nouveautés Apple qui permettent la lecture directe de fichiers BRF avec VoiceOver, je redécouvre le plaisir de lire en Braille. Cette fonctionnalité me plaît énormément.
J’utilise un afficheur Braille uniquement pour lire des livres (pas pour écrire), généralement via l’app Livres ou d’autres applications. Mon afficheur n’a d’ailleurs pas de clavier Perkins : il me sert uniquement à la lecture.
Ma question concerne donc le choix de la table Braille à utiliser pour lire des fichiers BRF. J’ai lu pas mal d’avis différents à ce sujet. Si je ne me trompe pas, dans VoiceOver (que ce soit sur macOS ou iOS), ma table Braille d’entrée et de sortie est actuellement réglée sur Français unifié .
Mais quand je télécharge des fichiers BRF, il m’est parfois proposé deux versions : une “FR” et une “US”. Je précise que je lis uniquement des livres en français.
D’après votre expérience, quelle table Braille est la plus adaptée dans ce cas ? Dois-je rester en table “Français unifié” ou certains d’entre vous recommandent autre chose pour une meilleure compatibilité ? Et quel format dois-je choisir au téléchargement de mes fichiers?
Merci d’avance pour vos retours, hâte de vous lire !
4 réponses
Bonsoir,
la table braille que tu utilises sur ton iPhone est indépendante des fichiers Brf, oui, c’est curieux… Tu peux rester en table français unifié avec VoiceOver, en revanche, il faut télécharger les fichiers avec la table braille US pour le Brf.
Très bonne lecture !
Bonsoir, merci beaucoup pour cette précision, pour ma culture personnelle je serai curieux de savoir pourquoi on préfère les tables braille US face aux françaises? Et concrètement quelles sont les différences, merci.
Re.
Si tu mets un fichier brf en table FR, tu vas te retrouver avec des symboles bizarres à la place des accents, des ponctuations. C’est une histoire d’encodage dont je ne maîtrise pas du tout la raison. Sur les blocs-notes c’est la même chose. Il faudrait demander aux fabriquants, mais en général un appareil fabriqué en France comme ceux d’Eurobraille sont capable de lire les FR, il me semble, en revanche, ceux outre-Atlantique, à part L’orbit Reader, je n’en connais pas qui le soit, mais je suis bien loin de tous les connaître ! Et comme l’iPhone est américain, il suit la logique j’imagine. 😅
J’ai testé les 2 et le Fr a des symboles bizarres ou manquants.
Super pour ta réponse très claire, y a plus qu’à. merci beaucoup.
Tu dois être connecté pour répondre à ce sujet.