Problème de la prononciation du mot: document

Accueil Forums iPhone et iPad Problème de la prononciation du mot: document

Assaad
Participant

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien,
C’est moi ou Voice Over recommence à faire des siennes !
Comme décrit dans le titre: Je rencontre un problème avec la prononciation du mot document, il me lit documapowerente,
Voice Over sur iPhone, synthèse vocale Audrey,
J’attends vos retours, j’espère que je ne suis pas le seul à jouir de cette nouveauté pour le moins déplaisante 😁

Sofiane
Participant

Hello,

Je rencontre effectivement le même problème curieusement lorsque le mot est orthographié au singulier. Sûrement un mec incompétent quelque part faisant preuve de désinvolture, genre ce n’est pas grave si cela impacte quelques Miros.

Patrick Giraudeau
Participant

Bonjour,
Je rencontre moi aussi le même problème,
J’espère qu’il sera réglé à la prochaine mise à jour.
Bonne journée à tous

Clément
Participant

Bonjour.

J’ai également le même souci avec Thomas, iOS 15 bêta. Comme toujours, les problèmes de prononciation d’Apple sont assez atypique 😂

Clément
Participant

J’ajoute que vous pouvez régler ce souci en allant dans les réglages de prononciation de VoiceOver (section parole), puis ajouter le mot au singulier dans le champ phrase puis au pluriel dans le champ de substitution !

François Jonquet
Participant

Bonjour.

Ce bug se produit aussi chez moi. Cela me rappelle le bug du 5 prononcé ce pourcent k de mars dernier.
Au-delà de l’anecdote, c’est un vrai souci que la prononciation varie aussi brusquement sans que l’utilisateur ne fasse quoi que ce soit.
Bonne journée.

François Jonquet
Participant

Attention, le bug se produit aussi pour l’adjectif documenté. Ces bugs sont vraiment étranges.

Assaad
Participant

Documenté!
Oh mon dieu cette purge!
Moi qui suis en pleine période d’exams et de concours… je suis bien servi je dois dire,
Sacré apple, sa bêtise n’a d’égal que son imprévisibilité!
Il serait temps pour la firme de nous offrir la possibilité de désactiver le dictionnaire interne de VO, pour qu’on puisse gérer la situation en cas de désinvolture comme celle-ci !
Bref, ils nous reste que d’espérer que quelqu’un de chez apple remarque le problème et nous en débarrasser, la bonne journée à tous.

Pierre Gallois
Participant

Bonjour à tous le français canadien lis bien le mot il faut donc jongler entre le français français et le français Canada bonne journée

Rebecca
Participant

Bonjour sur iPhone XR Thomas HQ dernière version le mot document est lu avec un accent sinon l’adjectif ou le verbe élu parfaitement
Bon dimanche

Faty
Participant

Bonjour à tous,

De mon côté, pour l’instant, seul l’adjectif du verbe documenter est concerné par la mauvaise prononciation. J’utilise la voix Audrey Premium avec la version du logiciel 14.7.1.

Pourvu que je ne découvre pas d’autres bug…

Bon dimanche à tous

Mohmoh
Participant

Bonjour à tous,
Apparemment ce n’est pas qu’avec la voix Audrey de VoiceOver. Et ce n’est pas qu’avec iOS bêta 15

Assaad
Participant

Salut!
Bref, le problème est toujours d’actualité, et comme il l’avait précisé @Clément, on peut le palier en ayant recours à la fonctionnalité prononciation de Voice Over,
Pour le mot document: dans le champ phrase mettez ‘Document’ en singulier, et dans le champ substitution: ‘Documents’ en pluriel.
Pour l’adjectif il faut mettre ‘Documenté’ l’adjectif dans le champ phrase, et ‘Documenter’ le verbe dans le champ substitution, et fête la même chose pour Documentée au féminin,
Ça vous permettra de corriger le problème, ou tout du moins temporairement.
C’est tout, Have a nice day 😁

Bonsoir à tous. Sous la dernière version d’iOS14, Aurélie me fait la même chose, mais pas Siri homme.
Merci à Clément et Assaad pour l’astuce, mais j’aimerais vraiment comprendre ce qui cause ces soucis si imprévisibles.
Bien à vous,
JP

Assaad
Participant

Bonsoir JP,
Eh bien je te mentirai si je te disais que je connais précisément la source de tout ces soucis! Mais j’ai une supposition,
en gros Voice Over possède un dictionnaire de prononciation intégré, par lequel apple introduit des corrections à la prononciation des synthèses vocales de VO, le souci c’est que ces fameuses corrections qui sont sensé nous apporter plus de confort, bah ils foutent le bordel de temps en temps,

Et apparemment tout ça ils serait lié au diagnostic automatique d’apple, donc même si tu désactive les mise à jour automatique les corrections se feront par le biais de ces diagnostic qu’envoie apple en arrière plan,
Bien entendu on peut désactiver ces fameuses diagnostiques automatique, mais ce n’est pas du tout conseillé, par souci de sécurité et de stabilité.
Voilà, j’espère que j’étais assez claire dans mes explications, passe une bonne soirée 😁

Quand à faire remonter le bug à Apple, cela me paraît peine perdue, car
Apple ne prend en compte que les requêtes en Anglais, et le problème se
posant uniquement aux utilisateurs non Anglophone, car je supose que si
il existe en Français, il doit forcément se retrouver dans toutes les
autres langues qu’Apple considère comme secondaires par rapport à
l’Anglais, la remontée du bug via accessibility@apple.com aura peu de
chance de rencontrer un interlocuteur concerné.

Bien à vous,

JP

Sabrina
Participant

Bonjour,
J’ai bien le problème du document aussi, évidemment.
Mais hier voilà ce que ça m’a fait:
Je vous colle une phrase d’un mail que j’ai envoyé:
Je vous souhaite une bonne soirée et je vais voir la pétition.
Chez moi, il dit “et là je vais voir la pétition”, sauf que dans ce que j’ai écrit, il n’y a pas de “là”…
Donc si ça rajoute des mots maintenant, on est mal

Enzo
Participant

Salut

Perso je ne compte plus le nombre de bugs de prononciation de VO en français, j’en découvrais presque un par semaine à un moment
Du coup, il y’a quelques mois, j’ai ragequit le français de France, je suis passé au français canadien (Siri femme) et j’ai l’impression qu’il n’y a plus de problème
Donc pour ceux et celles que ça ne dérange pas, je vous invite au moins momentanément à passer au québécois car manifestement ça fonctionne beaucoup mieux

Sarah
Participant

Bonjour,

faudrait presque avoir un topic où parler des problèmes de prononciation de VO plutôt qu’en créer un à chaque fois, hahahaha
Ceci dit, contrairement au chiffre 5, Siri prononce correctement document chez moi. D’ailleurs je trouve que si on enlève les prononciations des chiffres et nombre, elle prononce mieux beaucoup de choses. dommage qu’elle soit un peu moins réactive que les voix de nuances.

Belle journée

Adel D
Participant

Bonjour
le problème n’est toujours pas corrigé avec Ios 14.8

Iliès
Participant

Bonsoir tout le monde ! Tout d’un coup, je me sent moins seul avec ses problèmes. Pendant deux secondes, j’ai cru qu’il était marqué n’importe quoi sur mon écran. Puis j’ai commencé à faire épeler lettre par lettre A VoiceOver. Et c’est là où il m’a fait apparaître le mot document. J’ai Bughée pendant deux secondes, mais je me suis dit que c’était encore un sacré bug d’Apple. Ah c’est vrai le bug de février je m’en rappelle avec le chiffre cinq. Il restera gravé en moi avis celui-là. Bon en espérant qu’il règle ses bugs dans la prochaine mise à jour, et normalement c’est iOS 15 si je dis pas de bêtises.

frantchou
Participant

Bonsoir, je viens de faire la dernière mise à jour d’ios 14 et notre cher document est de nouveau bien prononcé. Bonne soirée.

Joey Sakala
Participant

Pour mon compte, c’est toujours les chiffres qui pose problème… Il dit N-1 pour 9 et t-tui pour 8 I-six pour 6 t-trois pour 3 x-quatre pour 4 et enfin zosan pour 0 ☹️🙁😕😕😕😕😕-

frantchou
Participant

Bonjour, Le miracle n’a pas duré! Document a repris sa mauvaise habitude! Bonne journée.

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Déficience visuelle et autonomie