Bonjour,
Merci à tous les deux pour vos réponses. J’utilise le synthétiseur One corps et j’ai téléchargé des voix françaises, anglaises et espagnol. J’utilise deux profils de langues françaises et anglaise ce qui me permet d’avoir un débit un peu moins rapide en anglais. Les paramètres de changement automatique de langue sont sélectionnés sauf. celui du dialecte.
Normalement la reconnaissance de langue fonctionne bien du moins avec Word et les pages Web. Sauf quand les balises HTML ne sont pas les bonnes et dans ce cas je force le changement de langue avec Latouche NVDA et les flèches. Lorsque cela résistait, Par exemple Dolphy Ryder pour lequel je n’arrivais pas à forcer la langue en français, j’ai dû changer de synthétiseur et revenir àApi5.
Mais j’aimerais savoir si il y a moyen avec VS code de préciser la langue dans la fenêtre de visualisation accessible. Car je préfère le synthétiseur One corps qui offre notamment le débit accéléré.
Alternativement, je pourrais copier coller le contenu de cette fenêtre dans un document Word avec la langue anglaise mais ça fait un peu bricolage et ceci implique de le faire à chaque compilation.
Merci d’avance, Michael

Bonjour Mathieu,
Merci pour cette suggestion. Avant que ma vision se dégrade, je codais en divers langages, notamment C, C++, qui ressemblent beaucoup à Python. Je ne suis pas encore assez à l’aise en braille pour coder avec ma plage. En revanche, j’ai pu signaler le problème à la messagerie instantanée dédiée à l’accessibilité de VSCode (https://app.gitter.im/#/room/#Microsoft_vscode-a11y:gitter.im). A priori comme l’interface est codée comme une interface web, en insérant la bonne balise de langue cela devrait fonctionner, mais ça semble être un oubli des développeurs. On a donc déposé un ticket sur le Git de VSCode (https://github.com/microsoft/vscode/issues/230114#issuecomment-2383355681) pour que cet oubli soit corrigé. Je vous tiendrais au courant si cela est corrigé.
Bonne fin d’après-midi, Michaël