Bonjour. J’espère que j’ai créer ce sujet au bon endroit. Il m’arrive de regarder des vidéos YouTube avec des sous-titrages. Ce sont en général des vidéos en anglais. Puis-je lire les sous-titrage avec VoiceOver et si oui, comment faire. J’ai cherché dans les multiples paramétrages mais je ne trouver rien à ce sujet. Le cas s’est-il déjà présenté pour vous et qu’avez-vous fait pour résoudre ce problème ? Je vous remercie par avance. J’espère que vous arriverez à trouver une réponse. Bonne journée à tous.
6 réponses
Bonjour,
La lecture des sous-titres avec VoiceOver fonctionne uniquement dans les applications qui utilisent les API prévus par Apple. YouTube ne prend pas encore en charge cette fonctionnalité, ce qui explique que cela ne soit pas possible chez eux — comme c’est également le cas dans Infuse, Plex ou d’autres apps du même type.
À l’inverse, Netflix, myCANAL et bien sûr l’app Apple TV l’intègrent correctement. Cela dit, lors de mon dernier test (la Keynote Apple en direct), il restait encore quelques bugs dans l’app Apple TV.
Bonne journée,
Mathieu
Merci beaucoup pour votre réponse. Cela serait bien que ce problème soit pris en considération car cela serait très utile. Heureusement que je comprends bien l’anglais même si je ne le pratique pas couramment.
bonsoir,
Je ne sais pas si ça pourrait vous aider mais une solution alternative serait d’utiliser l’application nPlayer et une fois la vidéo YouTube télécharger VoiceOver vous lira les sous-titres mais parfois il faut que vous téléchargez les sous-titres sur Internet il y a des sites qui font ça.
Salut, il me semble que la lecture dés sous-titres de youtube est possible via une alternative, à savoir lire la vidéo en question sur safari en mode plein écran, et veiller à que les sous-titres soient bien activés.
Laisse moi juste le temps de tester cela, et je te dirai si ca fonctionne encore de nos jours.
Bonne journée !
Ok, désolée,
Faux espoir, l’astuce que je t’ai donné ne marche plus, que ce soit sur safari ou chrome,
C’est frustrant, on perd des avantages de jour en jour dernièrement,
Encore désolée et bonne journée à toi !
Bonjour, c’est que les sous-titres qui sont lus par VoiceOver sont des sous-titres codés généré de manière professionnelle et avec des outils bien précis. Sur YouTube les gens font ça à l’arrache probablement et surtout sans les codes nécessaires à cette lecture. Je pense que c’est pour cela que VoiceOver ne les lis pas. Bonne journée
Tu dois être connecté pour répondre à ce sujet.