Salam aleykoum, bonsoir à tous,
pour ceux qui seraient à la recherche de la version braille électronique du Coran en arabe, je vous la partage parce qu’elle n’est pas facile à trouver. Il s’agit du site officiel de l’imprimerie de Médine, je vous partage le lien (très mal traduit) par l’iPhone, mais on comprend l’essentiel.
Cette version doit être en codage US puisqu’elle est lisible sur ma Focus et avec l’accès braille d’iOS.
J’espère que cela vous sera utile.
Très belle soirée.
Assia
4 réponses
Coucou Assia,
Merci pour ce partage. 🌸
Après quelques tests, je peux confirmer que cela fonctionne parfaitement sur la Focus. Il s’agit bien de la table braille US.
La disposition des caractères suggère qu’il s’agit des lettres avec les indications de prononciation, ce qui explique pourquoi elles prennent plus de place sur la plage braille.
Mais comme on dit, on n’a rien sans rien. 🙂
Belle soirée.
Coucou Kevin,
avec plaisir. Heureusement qu’il y a les petites voyelles, je ne sais pas lire sans ! Je ne crois pas que le Coran existe sans d’ailleurs. Dans cette version, lorsqu’elles ne sont pas nécessaires, elles ne sont pas mises, mon enseignante m’a très vite habituée à lire comme ça, cette version est parfaite pour mon niveau.
Il me semble que la 1ère partie ce sont les indications pour la lecture tajwid, n’étant pas arabophone, je suis incapable de confirmer, ni même de lire, dans cette partie, il n’y a pas toutes les petites voyelles, mais mon enseignante a une version papier du Coran qui vient d’Arabie et elle m’a dit qu’au début c’était ça dans le sien.
Sur la Focus, si on veut passer directement à une sourate avec la fonction rechercher, ça ne fonctionne pas toujours, j’ai le même problème dans des fichiers français, mais en tapant swr ça trouve le mot sourate. En revanche, sur l’iPhone, en mettant l’entrée braille sur la table arabe, ça marche très bien !
Profites-en bien 🌙
Bonjour, merci beaucoup pour le partage.
Bonjour,
Le Coran en braille numérique existe-t-il en français ?
Personnellement je n’ai pas réussi à en trouver une version en braille numérique qui soit en français, j’ai dû à chaque fois me contenter d’une version audio sans arriver à pouvoir le trouver en braille numérique…
Si à tout hasard vous savez où ça peut se trouver ça pourrait m’intéresser car c’est tellement spécifique que c’est dur à trouver j’ai l’impression..
Bonne journée
Tu dois être connecté pour répondre à ce sujet.