La vocalisation des sous-titres sur Iphone

Accueil Forums iPhone et iPad La vocalisation des sous-titres sur Iphone

Assaad
Participant

Bonjour tout le monde… j’espère que vous allez bien,
Depuis la sortie d’iOS11 apple a introduit la fonctionnalité bien utile de vocalisation des sous-titres, j’avoue qu’elle m’a beaucoup aidé
Le problème c’est que la plupart des utilisateurs de VO sur iOS dont je fais partie ne savent pas avec quelle application l’utiliser, du coup… j’ai ouvert cette discussion pour qu’on renouvelle le sujet et voire après 4ans quelle sont les applications compatibles,
Je commence:
Netflix: compatible,
Amazon prime video, compatible,
Apple TV+: compatible,
ADN / anime digital network, compatible,
Wakanim: incompatible, contact du support déjà fait,
VLC: incompatible, contact du support déjà fait,
Crunchyroll: incompatible, contact du support déjà fait,
Infuse: incompatible, contact du support déjà fait,
Plex: compatible, néanmoins il vous faut un abonnement et une infrastructure réseau pour en profiter,
J’ai terminé de mon côté, et j’espère que beaucoup de gens participeront à la discussion pour qu’on puisse profiter au maximum de la fonctionnalité,
Merci et bon déconfinement 😄

Axel Leroyer
Participant

Bonjour, c’est incompatible avec youtube, mais c’est compatible avec MYTF1. Il me semble que c’est les deux seules applications que j’utilise où on peut lire des sous-titres. Bonne journée 🙂

Zian
Participant

Salut, moi aussi j’avais contacté le service client de YouTube pour leur proposer cet idée d’intégration de la vocalisation des sous titres. Malheureusement aucune réponse de leur part

Assaad
Participant

C’est vrai que c’est dommage q’une grande application que youtube n’intègre pas la fonctionnalité, personnellement je me contente de les lire manuellement avec le balayage de VO, oui j’avoue que c’est pénible de devoir faire pause à chaque instant pour vérifier les sous-titres mais… on y peut rien vu qu’on a pas le choix.

Pierre Pierre
Participant

Bonjour, est-ce que cette option est disponible sur MacBook ?
Merci, bonne journée à tous.

Yacine Prussia
Participant

Bonjour, la lecture des sous-titres sur YouTube est possible, à condition de ne pas passer par l’application mais en utilisant directement YouTube sur son navigateur Safari.

Assaad
Participant

Non malheureusement on peut pas utiliser cette fonctionnalité sur Mac-OS, ça serait bien qu’apple pense à l’intégrer à la famille du mac aussi à l’avenir

Assaad
Participant

C’est vrai !!! Il faut que je la teste un de ces jours, merci beaucoup pour l’info 😄

Assaad
Participant

Bonsoir :
Il y a du nouveau là dessus, j’ai lu dans un ancien article d’edencast que l’application N-player pour la lecture multimédia est compatible avec la fonctionnalité et j’ai pris soin de vérifier l’info, eh oui, l’application est belle et bien compatible, à condition que vous utilisez des fichiers vidéo contenant des sous-titres transcodés avec et non incrusté sur la vidéo en question, l’application est effroyablement accessible et possède une fonction TTS au cas où vous ne voudriez pas utiliser VO, elle vocalise les sous-titres SRT nativement sinon pour l ASS… il faut décocher ‘l’ensemble des styles’ dans les paramètres de l’appli.
Franchement, je dois dire que j’ai été agréablement surpris que j’ai décidé d’acheter la version plus sur le champ, un grand merci à Mr karim à l’origine de cette précieuse info, et j’espère que beaucoup d’appli prennent la même initiative dans le futur 😁

Kevin
Maître des clés

Bonsoir,

En effet, pour moi nPlayer n’est rien de moins que la meilleure app en matière de lecteur multimédia accessible pour iPhone et iPad. C’est d’ailleurs l’une de mes applications stars sous iOS depuis plusieurs années maintenant. Comme elle était absente de la logithèque, je viens de l’ajouter. Petite précision cependant, l’édition Plus n’est nécessaire que pour les versions antérieures à iOS 9 ; raison pour laquelle je me suis contenté de l’autre version payante à l’époque de son acquisition. Mais même 10 €, ce n’est pas cher payé pour remercier le développeur d’une si belle application.

Kevin
Maître des clés

Disney+ prend aussi en charge la vocalisation des sous-titres.

Sarah
Participant

Bonsoir, même en passant par le site de Youtube, je n’ai jamais trouvé de vidéo où VO soit capable de lire les sous-titres. Je suis bien curieuse…

Zian
Participant

Salut Sarah, pour ma part cela a bien marché en faisant le test hier. Normalement tu devrais pouvoir entendre VoiceOver t’énoncer les sous titres lorsque tu lances la vidéo

Sofiane
Participant

Bonjour,

Concernant myCANAL, le comportement de la vocalisation Des sous-titres est pour le moins erratique. En effet, il est difficile d’appréhender les raisons pour lesquelles certains programmes sont prises en charge alors que d’autres sont ignorés.
Néanmoins, parmi les facteurs que j’ai pu identifier, il y a la provenance du programme ainsi que le type de sous-titres utilisés.Bref, les problèmes d’accessibilité de cette application ne sont plus à démontrer.

Sofiane

Assaad
Participant

Trop tard !!! J’ai déjà acheté la version plus 😄
Mais comme vous l’avez dit… ce n’est pas cher payer en vue des fonctions et la qualité qu’elle propose,
Sinon… j’ai une question pour vous étant un utilisateur qui a une grande expérience avecl’appli, en tout cas plus que moi 😃
Je rencontre quelques problèmes avec le timing de l’énonciation des sous-titre, par ex:
Au début d’une épisode VO lit le titre de l’ep, mais si un personnage parle après le titre il y a comme une ambiguïté qui se produit, VO n’arrête pas de répété le titre avec la phrase du personnage qui parle après c’est vraiment pénible!!!
Je ne sais pas si il y a un rapport mais… il y a une fonction de délai dans les réglages des sous-titres mais je ne sais pas si c’est la solution à mon problème,
Merci d’avance 😄

Kevin
Maître des clés

Bonjour,

J’y ai rarement été confronté en fait.
Malheureusement, je doute que l’on puisse y faire quelque chose de notre côté car cela provient sûrement de la façon dont les sous-titres ont été réalisés.
Peut-être faudrait-il soumettre le problème à l’éditeur de nPlayer avec le SRT incriminé, au cas où il aurait une idée ?

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.