Bonjour,
Effectivement, le volume de VO ne diminue que la synthèse, pas les sons. Sur mon 5S aussi, je les trouves forts à côté de la voix, et je n’ai malheureusement pas de solution, mais c’est désagréable, je n’avais pas remarqué ça dans les versions précédentes de iOS, et sur l’iPad Mini, on a pas cette impression.
Personnellement, je les ai désactivé, et je les réactive si j’en ai besoin occasionnellement.
A+