Bonjour, l’objectif de cette application est d’avoir de l’audio description en parallèle d’un film que vous regardez sur un autre support par exemple sur votre Apple TV. Une fois que vous entendez le son bizarre que vous venez d’évoquer, il suffit de lancer la lecture de votre film sur le support de votre choix télévision, ordinateur, Apple télé, ou autre. Le micro de l’iPhone détectera le début du film et l’application lancera en parallèle l’audio description. Si je le dis autrement, le film n’est pas compris dans l’application, vous retrouverez uniquement la piste de l’audio description.

Greta, c’est génial! Et ça marche aussi au cinéma. Malheureusement, pour l’instant, en français, il n’y a que les films audio-décrits par une asso Suisse, une quarantaine. Ceci s’explique car le modèle économique proposé bouleverse la chaîne habituelle de diffusion pour les professionnels, comme pour les utilisateurs d’ailleurs. Je m’explique : quand une audio description a été écrite et enregistrée, avant, les circuits de distribution, quand ils faisaient bien leur boulot, l’intégraient aux bobines numériques qu’ils envoyaient aux cinémas ou aux supports envoyés aux chaînes de télévision. Avec Greta, plus besoin de faire cela, l’audio description est mise à disposition sur un serveur que les smartphones vont télécharger et synchroniser avec le film qu’ils écoutent par leurs micro, grâce à l’appli. C’est gratuit pour l’utilisateur final, nous donc. Par contre, quelqu’un, dans la chaîne de distribution audio-visuelle, doit payer pour mettre les audio-descriptions sur les serveurs de Greta. Avant, les cinémas devaient s’équiper en émetteurs et casques, et les box TV intégrer une fonction pour le canal audio-description, comme les télés, smart-télés et sites de streaming évidemment. Si un système type Greta se répandait, tout ceci serait remis en cause. Enfin, un peu tard dans le temps et dans le commentaire, tant que les smartphones ne seront pas vraiment multitâches, pas possible d’écouter un film sur une app et l’audio-description sur l’autre, du moins à l’intérieur du système. Ceci dit, si une appli peut continuer à diffuser du son tout en restant en arrière plan, est-que Greta peut l’écouter par le haut-parleur du smartphone ou un hp Bluetooth et synchroniser, pas testé. À noter qu.une Startup française avait développé le même système, Les Canaux Discrets, mais n’avait pas trouvé de partenaire pour aller plus loin que son utilisation pour un festival. Mais on n’est pas au bout de cette technologie, j’espère.