Bonjour à tous et plus particulièrement aux arabophones,
savez-vous où je pourrai trouver un alphabet braille arabe ou un petit manuel pour l’apprendre ? Est-ce que sur la bibliothèque de l’ABC il y aurait ça ?
Sinon, sur l’iPhone quelle table vous utilisez, celle du système ou l’autre Liblouis ?
Je vous remercie de votre aide.
Très belle soirée
6 réponses
Bonjour Assia. Ne parlant pas Arabe je ne peux pas répondre précisément à ta question. Pour ce qui est de la table à utiliser sur l’iPhone, je te conseille de manière générale d’utiliser la table Système, qui correspond au système de transcription officiel fourni par la bibliothèque Duxburry. La table Libloui est issu d’un travail collaboratif et non d’une instance officielle.
Pour ce qui est de l’apprentissage, il est peut-être possible de l’apprendre en autonomie via l’iPhone connecté à une plage braille, ce qui te permettrait d’associer le symbole et sa prononciation phonétique. C’est en tout cas comme ça que j’ai appris l’alphabet cyrillique et le Russe. C’est assez fastidieux au départ mais efficace. Bon courage
Bonjour, vous pouvez essayer de vous renseigner auprès de l’association voir avec le cœur, qui est en Belgique, j’ai le mail ainsi que le numéro de téléphone de cet association, mais ne sachant pas si je peux le communiquer, vous pouvez taper sur Google, voir avec le cœur, Vous devriez pouvoir retrouver l’association et les contacter en ligne. Ils ont le Coran en braille arabe et en braille français. Ainsi que divers livres au sujet du prophète. Donc je pense qu’il pourrait vous aider à ce sujet. J’espère que ça vous auras aidé un peu. Bonne journée. Et bonne recherche.
Bonsoir,
merci de vos retours. J’ai contacté l’asso, mais toujours pas de retour, ils répondent vite en général ? En attendant, je vais faire avec la solution de Valentin.
Belle soirée.
Bonsoir, je ne saurais vous dire, car il y a des années que je ne les ai pas recontacté. Bon courage en tout cas dans vos recherches.
Bonsoir,
j’ai eu la surprise de trouver au courrier l’alphabet avec des petits exercices, sans expéditeur, mais ça ne peut être qu’eux, donc, ils sont toujours actifs, c’est curieux de ne pas avoir reçu de réponse à mon mail. Mais cela va bien m’aider associé à des cours pour voyants, d’ailleurs, c’est plus facile en braille !
As-tu pu trouver un bloc-note braille compatible pour lire des docs numériques en arabe ?
Très belle soirée.
Bonjour, oui à mon avis c’est eux, une fois elle m’avait fait ça pour des bouquins en braille que j’avais commandé via leurs site Internet aussi. Concernant les tables brailles arabes informatique je ne saurai malheureusement t’aider. N’hésite pas à la recontacter si jamais tu as besoin de cours en Visio pour qu’elle t’aide, normalement elle le fait, enfin à l’époque, elle le faisait, maintenant je sais pas trop. Mais tu peux toujours demander si besoin. Bon courage en tout cas.
Tu dois être connecté pour répondre à ce sujet.