Bonsoir, ce soir j’ai voulu regarder avec mon mari une série que j’avais déjà écouté sur l’iPhone. Lors de mon écoute, la série était odio-décrite, et j’avais également un retour de la traduction en français en audio. Mais quelle surprise lorsque je regarde avec mon mari ce soir, je n’ai pas trouvé d’audiodécription ni le retour du sous-titrage. . Il s’agit de la nouvelle série liaison. Sur mon iPhone je n’ai effectué aucun Réglages pour avoir les pistes d’Audiodescription et de sous-titrage. Je pensais donc naïvement que ce serait pareil sur l’Apple TV. Mais non. Quelle est la manipulation pour activer ces pistes s’il vous plaît ? Merci beaucoup
Bonjour Sophie,
A quelle plateforme de streaming fais-tu référence au juste ? Apple TV Plus, Netflix, Prime Video, Disney+, myCANAL, etc..
Je viens de réaliser un test sur mon Apple TV, et la série est bel et bien diffusée en audio-description sans aucune intervention de ma part. Si ton mari est voyant, l’épisode aurait-il été lancé sans VoiceOver ? Dans tous les cas, pour remédier à cet écueil avec VoiceOver :
1. Mettre l’épisode en pause ;
2. Effectuer un balayage vers le haut, ou appuyer sur le haut du clickpad s’il s’agit du dernier modèle de Siri Remote ;
3. Sélectionner le menu audio en navigation horizontale et confirmer la sélection ;
4? Naviguer verticalement jusqu’à la piste audio-description, située sous la piste originale française et confirmer ce choix ;
5. Appuyer deux fois sur le bouton Retour pour sortir du menu.
Bon après-midi.
Bonsoir,
je complèterai la réponse de Kevin par une question, est-ce que dans les paramètres d’accessibilité, Description audio est sur oui ? Si tu veux que l’AD se lance automatiquement, il faut la mettre sur oui, c’est indépendant de VO, donc ça peut géner ton mari s’il voit et qu’il regarde seul, même si tu désactive VO, l’AD reste. Je ne sais pas s’il est possible de mettre cette option en raccourci. Il me semble que sur certaines plateforme, ça ne fonctionne pas, mais pour Apple TV+ si.
Belle soirée.
@Sophie : ravi d’avoir pu t’aider ! Je clôture la discussion du coup.
Belle journée.
Le sujet ‘Activation audio description sur Apple TV Plus’ est fermé à de nouvelles réponses.