Il était temps, Apple a enfin sorti le roi des animaux de sa cage. Et pour vous aider un peu à le dompter, on vous livre une petite astuce !
Comme vous le savez si vous avez suivi nos articles, Lion propose de nombreuses voix en complément de Virginie Compact qui est installée en standard avec le système. Les voix françaises disponibles sont :
- Virginie et Virginie Compacte,
- Sébastien et Sébastien Compact,
- Thomas et Thomas Compact
Un très grand nombre d’autres voix sont disponibles dans tout plein de langues. Ce qui réjouira les polyglottes. Ces autres voix sont elles aussi disponible en format Compact ou HQ.
Pour installer ces voix complémentaires voici la marche à suivre :
- Ouvrez l’utilitaire VoiceOver (VO+F8),
- Dans le tableau “Catégories d’utilitaires”, choisissez “Parole”,
- Sélectionnez l’onglet “Voix”,
- Dans le bouton de menu local “Voix par défaut” choisissez “Personnaliser”
- Une fenêtre “Sélectionner les voix” s’ouvre,
- Dans le tableau “Voix”, cochez les voix supplémentaires que vous souhaitez installer,
- Validez le bouton “OK”,
- L’utilitaire de mise à jour de Mac OS X s’ouvre et vous demande la confirmation pour l’installation des voix supplémentaires que vous avez choisi,
- Si vous choisissez d’installer maintenant, il vous sera demandé d’accepter le contrat de licence,
- Après le téléchargement et l’installation des nouvelles voix vous pourrez sélectionner celles-ci pour l’utiliser immédiatement.
Il est à noter que chaque voix supplémentaire pèse entre 300 et 400 Mo. C’est pour cette raison qu’elles ne sont pas disponibles dès l’installation du système et qu’il faille passer par cette procédure de téléchargement.
Et si je comprend bien, toutes ses voies sont gratuites?
Simon
Tout à fait.
Bonjour,
C’est bizarre, j’arrive pas à télécharger les voix. Le message, vous n’êtes pas connecté à internet s’affiche et pourtant je suis bien connecté et le diagnostique réseau affiche tout en vert.. quelqu’un a-t-il le même pb? C’est dommage l’aperçu de s voix montre qu’il y a eu un sacré travail
en fait faut aller dans reseaux>proxy et tout décocher, ensuite ça marche
super! cela fonctionne! merci a jb qui conseille de tout décocher dans les réseaux-proxy
merci
Bonjour,
J’étais ravi d’avoir trouver comment mettre mon Mac en Français avec voice over mais le choix “personnalisez” n’existe pas. J’ai le choix d’une dizaine de voix Américaines et des effets mais pas de possibilité de charger un autre langage.
Ma version du système : Mac OS X 10.6.8
Est-ce dû à cela ?
Merci
Bonjour Thierry,
Oui, il est normal qu’avec ta version de Mac OS tu n’aies pas accès à ces voix car c’est à partir de Mac OS X 10.7 que les voix françaises sont disponibles.
Pour avoir des voix en français, tu as 2 possibilités :
1. Acheter pour une centaine d’Euro Infovox iVox avec 5 voix de chez Accapella.
2. Mettre à jour ton système vers la version 10.7. Pour cela, il faut le faire via le Mac AppStore où tu pourras acheter et installer cette version pour environ 25 €.
Bon courage.
Philippe