Sous Mac OS X, certaines icônes d’application nichées dans la barre des icônes ne nous sont pas accessibles à l’aide de VoiceOver. Cependant, il existe un moyen de contourner ce problème !

Vous avez probablement déjà rencontré ce souci si vous utilisez des applications additionnelles, telles que Dropbox, Air Video, ServToMe, etc.. Une fois installées, on ne peut se servir de leurs icônes situées près des icônes système. Ceci est dû à la façon dont les développeurs implémentent la gestion de l’icône de leur application au sein de Mac OS X et rares sont ceux qui utilisent la méthode accessible, recommandée par Apple. Qu’à cela ne tienne, nous allons devoir procéder autrement pour parvenir à nos fins !

Pour se faire :

Activation de la gestion de la souris au clavier

Cette partie concerne surtout ceux qui n’ont pas de trackpad et qui ont du mal à manipuler leur Magic Mouse. Pour les autres, rendez-vous au paragraphe suivant 😉 :

1. Ouvrir Préférences Système, sélectionner Accès Universel :
2. Sélectionner le 4e onglet, Trackpad & Souris ;
3. Par défaut, Touches de Souris est désactivé. Cliquer sur “activé” ;
4. Quitter Préférences Système ;

Activation de l’énonciation des éléments sous le curseur de la souris

A présent, nous devons indiquer à VoiceOver que nous souhaitons savoir ce qui se situe sous la souris, chaque fois qu’on la bouge :

1. Ouvrir l’Utilitaire VoiceOver (VO-F8) ;
2. Aller à la catégorie Verbosité ;
3. Sélectionner le 3e onglet Alertes ;
4. Aller au Dernier élément visible (VO-Fin) ;
5. Naviguer vers la gauche 4 fois et cocher la case `a cocher ;
6. Naviguer une fois vers la droite et mettre l’ascenseur à 0 ;
7. Quitter l’Utilitaire VoiceOver ;

Mise en pratique de la méthode

Si vous avez bien suivi les indications, vous ne devrez pas avoir de mal à exploiter la souris pour accéder aux éléments en question. Alors, partant pour un petit test ? 🙂 :

1. Aller aux menus d’état (VO-M-M ou Ctrl-F8) ;
2. Amener la souris (VO-Cmd-F5) ;
3. Vérifier que la souris est à la bonne place (VO-F5) ;
4. Désactiver le suivi du curseur (VO-Maj-F3) ;
5. Maintenir enfoncée la touche FN et taper sur la lettre U jusqu’à ce que VO annonce “Bouton” ;
6. Garder la touche FN enfoncée et taper sur la lettre I pour cliquer avec la souris ;
7. Avec la touche FN toujours enfoncée, taper sur la lettre K à plusieurs reprises pour parcourir les éléments du menu ;
8. Appuyer sur Retour pour faire la sélection ;
9. Remettre le suivi du curseur (VO-Maj-F3.

Voilà ! En espérant que cette petite astuce puisse vous aider. Chez-moi, elle fonctionne au top, sauf que j’utilise le Magic trackpad donc je n’ai pas besoin de bouger la souris avec le clavier.

PS: Merci à Anne pour l’astuce. 🙂