Archives de catégorie : Actualité

Retour vers le futur pour Voice Dream

Salut les amis,

Dans le sillage du tumulte suscité par la décision controversée des nouveaux propriétaires de l’application Voice Dream, contraignant les anciens utilisateurs à passer à un nouveau modèle tarifaire à compter du 1er mai, l’éditeur a finalement réagi avec discernement une semaine plus tard, à travers un communiqué officiel que j’ai pris soin de traduire ✍️ rien que pour vous. 😇 Continuer la lecture de Retour vers le futur pour Voice Dream

Starvox : Deux nouvelles voix dans iCloud pour les arabophones

Salut les amis,

Si d’aucuns désespéraient de voir un jour Apple proposer ses propres synthèses vocales arabes pour Siri (et accessoirement VoiceOver), eh bien qu’ils se rassurent, celles-ci ont enfin daigné nous honorer de leur présence !
Nous avons donc une voix masculine et une voix féminine.

A cette occasion, j’ai le plaisir de vous proposer un épisode de ma série Starvox qui leur est spécialement consacré, et dont le texte a été rédigé à cet effet.

Pour davantage de dynamisme, elles seront en compagnie de Leila, Tariq, Mariam et Majed que l’on connaît déjà.

Note pour les non-arabophones qui souhaiteraient aussi profiter de la conversation : j’ai également traduit mon texte en Français et vous pourrez le retrouver dans la description de la vidéo. 🤭 👋

VoiceOver va enfin pouvoir prononcer les nombres correctement

Suite à un article de MacGénération, j’ai découvert qu’il y avait un nouveau réglage pour le format des nombres dans iOS 16.4 actuellement en beta :

J’ai eu l’espoir en lisant cela qu’en changeant le format des nombres on pourrait enfin retrouver une prononciation normale par VoiceOver des nombres au delà de 10000. J’avais déjà eu cet espoir lorsqu’une mise à jour d’iOS avait apporté le réglage au niveau de VoiceOver pour prononcer les nombres en mode chiffre ou mot comme dans MacOS. Cet espoir avait été déçu.

Mais là j’ai été très satisfaite de constater que mon espoir n’était pas vain.
Il existe trois formats de nombres, le réglage se trouve dans Réglages > Général > langues et région > format des nombres, ces formats sont comme dit dans l’article cité plus haut :

1 séparation des milliers avec une virgule et un point pour les décimales, c’est la notation américaine si je me souviens bien.
2 Des espaces pour les milliers et une virgule pour les décimales, c’est le format français par défaut.
3 Des points pour les milliers et une virgule pour les décimales.

Dans les réglages le nombre 1234567,89 est utilisé comme exemple, et bien on constate que VoiceOver prononce parfaitement bien le format 1 et 3, mais prononce toujours chiffre par chiffre le format 2.

Donc en sélectionnant le format 1 ou 3 on peut enfin retrouver une prononciation correcte. Je vous conseille le format 3 avec les points pour les milliers et la virgule pour les décimales c’est le plus proche du format français.

Bon, après, ça ne marche pas forcément partout. Si le nombre a été écrit quelque part où iOS ne peut pas changer son format, il y aura toujours le problème.
Après on peut espérer qu’Apple se penche un jour sérieusement sur les problèmes de prononciation multiples que l’on rencontre avec les voix françaises.

Pour rappel, cette nouveauté n’est disponible qu’avec iOS 16.4 actuellement en beta, il est donc normal que vous ne trouviez pas le réglage si vous n’êtes pas inscrit au programme beta d’Apple, il vous faudra attendre la sortie définitive d’iOS 16.4 qui devrait à mon avis arriver courant mars.

Gwen

Audible réinvente son appllication pour l’Apple Watch

Lorsque la commercialisation de l’Apple Watch a débuté en 2015, Audible n’a pas tardé à proposer une application dédiée.
Malheureusement, il s’agissait d’une app très minimaliste et qui dépendait totalement de son pendant pour iOS ; sans parler de ses problèmes de synchronisations récurrents.
Mais aujourd’hui, tout ceci est désormais révolu. Continuer la lecture de Audible réinvente son appllication pour l’Apple Watch

Communiqué : Suspension de la campagne de signalement à Apple

Bonjour à tous

Suite à notre campagne de sensibilisation visant à faire part de notre mécontentement à Apple concernant ses synthèses vocales françaises qui dysfonctionnent depuis des années, nous sommes heureux de vous annoncer que la firme a fini par entendre véritablement nos doléances et elle s’est donc engagée à faire le nécessaire pour corriger les différents bugs qui lui ont été signalés.

Depuis le lancement de cette campagne, nous avons été officiellement plus de 2500 participants, et beaucoup plus nombreux officieusement. En outre, nos publications ont cumulé plus de 10000 vues sur les réseaux sociaux.
Bref, un vrai succès dont nous ne pouvons qu’être fiers !

Par conséquent, et afin de laisser le temps a Apple d’apporter les modifications nécessaires, il serait souhaitable de cesser provisoirement tout envoi de mails ; lesquels sont désormais contre-productifs dans l’état actuel des choses.
Nonobstant, cela ne saurait signifier qu’il faille relâcher la pression sur les réseaux sociaux.

Nous pouvons donc affirmer aujourd’hui que le processus de correction des bugs est en bonne voie et nous ne manquerons pas de vous tenir informés du déroulement de notre action.

A suivre…

Aperçu : The Last of Us Part I en aveugle

Salut les amis,

A l’occasion de la sortie officielle du jeu The Last of Us Part I, j’ai aujourd’hui le plaisir de vous proposer un petit aperçu de ce nouvel opus sur PS5, avec les fonctions d’accessibilité dévolues aux déficients visuels et plus particulièrement, les joueurs aveugles.

⚡️ Dans le cadre de la sensibilisation des personnes voyantes au handicap visuel, j’ai délibérément choisi de soustraire les images de ma capture afin que nous soyons tous logés à la même enseigne, et que celles et ceux étant en capacité de voir se concentrent plutôt sur ce qu’ils pourront entendre. 😽