Tous les articles par Jean-Philippe Rykiel

http://jeanphilipperykiel.com
Édito

Edito : Les synthèses vocales françaises d’Apple se dégradent, agissons ! (Màj)

Bonjour à tous.

mécontent de la dégradation des synthèses vocales des produits Apple, j’ai lancé avec quelques amis une action commune pour que le département accessibilité de la firme nous entende. Elle se compose de deux textes identiques, le premier en français, à l’usage des non anglophone, dans l’unique but de faire comprendre à tous la version anglaise de ce même texte, la plus importante, car destinée à être envoyée par mail.

Version française (traduite)

Chère équipe Apple.

Grâce à VoiceOver, vous êtes devenus des pionniers en matière d’accessibilité dans le domaine de la téléphonie et de l’informatique, et Toute la communauté des aveugles et mal-voyants est reconnaissante pour cette prouesse, mais hélas, il semble que les déficients visuels Francophones aient été laissés pour compte au fil des années.
En effet, depuis iOS13, la version Française de VoiceOver a commencé à mal prononcer certains mots, et même les chiffres dans les cas des voix Siri.

Dans iOS 16, vous avez ajouté Eloquence à votre panoplie de voix, je sais que certains utilisateurs l’ont demandé, et c’est une bonne chose de les avoir satisfaits. Mais d’un autre côté, il manque à d’autres utilisateurs des voix humaines et naturelles principalement pour une lecture agréable de livres et de longs textes, à l’instar des voix Anglophones qui ce sont beaucoup améliorées.

Je suis conscient que les utilisateurs français constituent une communauté minuscule par rapport aux anglophones, mais Apple est censée offrir le même service à tous ses clients n’est-ce pas ?
C’est pour quoi nous comptons sur vos efforts pour mettre les voix Françaises au même niveau que vos voix Anglophones.

Sachez en outre que le message que je vous envoies sera également diffusé sur mes réseaux sociaux.

Avec mes salutations distinguées.

Mise à jour du 23 septembre : Apple a fini par véritablement entendre nos doléances et s’est engagée à faire le nécessaire. Pour plus d’informations, veuillez consulter le communiqué inhérent.

Astuce

Astuce : Changer de langue et de table braille en un geste avec les activités de VoiceOver

Bonjour,

Etant fréquemment amené à jongler entre le français et l’anglais, et utilisant le clavier Braille virtuel de mon iPhone, je désespérais du nombre de manipulations à réaliser pour atteindre ce simple objectif puisqu’il fallait à la fois changer la voix, le clavier et la table Braille. C’est en écrivant au service Apple accessibility (disponible en anglais uniquement), que j’ai eu une réponse intéressante. Continuer la lecture de Astuce : Changer de langue et de table braille en un geste avec les activités de VoiceOver →

Astuce

Astuce : Transférer des sonneries sur l’iPhone via iTunes

Publié en même temps qu’iOS 11, iTunes 12.7 inaugure une nouvelle manière de gérer le contenu des iBidules. Le logiciel se recentre désormais sur le contenu (la musique, les podcasts, les séries…) et ne stocke plus les applications et les sonneries iOS. Donc, si vous vous êtes confectionné des sonneries personnalisées et que vous devez effectuer une restauration de votre terminal à l’aide des dernières versions d’iTunes pour une raison quelconque, vous ne retrouverez plus vos sonneries dans un premier temps… Mais rassurez-vous tout n’est pas perdu !

En effet, nous vous proposons une petite astuce qui devrai rapidement vous permettre de retrouver vos chères petites musiques :

  1. Brancher l’iPhone à son ordinateur puis lancer iTunes ;
  2. Sélectionner l’intégralité des sonneries personnalisées au format M4R que vous souhaitez transférer sur l’iPhone via le Finder (ou l’explorateur Windows), et taper CMD +C sur Mac (ou CTRL+c sur PC), pour les copier dans le presse-papier ;
  3. Afficher l’iPhone au sein d’iTunes en appuyant sur son nom s’il ne l’est pas déjà ;
  4. A l’aide de la barre latérale d’iTunes, naviguer jusqu’à la catégorie intitulée “Sons” inhérente au terminal iOS ;
  5. Presser le raccourci CMD+V à cet endroit sur Mac (ou CTRL+V sur PC dans la zone de liste), afin de transférer toutes les sonneries copiées précédemment. Normalement, iTunes émettra instantanément les 3 notes signalant la fin d’une synchronisation. Sur PC, il peut être nécessaire de cliquer sur le bouton terminer si les 3 notes ne se font pas entendre.

Source : les forums de discussions d’Edencast.

Jean-Philippe

Podcasts, Tutoriel

Apprivoiser le centre de notification sur Mac

Un commentaire

Bonjour à tous,

Le centre de notification du Mac est légèrement plus ardu que celui de l’iPhone, surtout lorsqu’on utilise des applications comme calendrier ou message dont le contenu se synchronise avec plusieurs appareils… Il est souvent inutile et même dérangeant de recevoir ces notifications en double. Continuer la lecture de Apprivoiser le centre de notification sur Mac →

Annonces

Annonce : Un sympathique chauffeur pour une aide humaine sur mesure en région Parisienne

3 commentaires

Bonjour à tous,

J’ai fait la connaissance d’un sympathique chauffeur du nom de Jean-Marc dardalhon, lequel a travaillé à l’époque pour la plus connue des compagnies de VTC, et qui a maintenant décidé de se mettre à son compte. Si je vous parle de lui, c’est parce qu’il propose des prestations que je trouve digne d’intérêt pour les aveugles et mal-voyants.

Il y a quelques temps, il m’a par exemple accompagné à l’aéroport d’Orly et m’a assisté dans l’enregistrement de mes bagages; celui-ci terminé, il est resté à mes côtés jusqu’à ce que le personnel de la compagnie aérienne Me prennent en charge.

C’est un homme attentionné et affable, c’est tarifs sont dans les normes, avec la gentillesse en plus. Voici quelques exemples de tarifes :

  • Paris Roissy Charles De Gaulle : 50 € retour 60 € ;
  • Paris Orly : 40 € retour 50 € ;
  • Forfait pour les gares SNCF, 30 € ;
  • Paris intra-muros entre 15 et 25, petite couronne, 30euros ;
  • Mise à disponibilité : 50 € de l’heure.

Si vous avez pu bénéficier de ses services, n’hésitez pas à nous en parler au sein des commentaires de cette annonce. Vous pouvez contacter Jean-Marc dardalhon au : 07.71.69.50.08.

Jean-Philippe.