Traduisez instantanément n'importe quelle langue avec Translatium - l'application de traduction la plus puissante pour macOS.
Translatium vous permet de traduire des mots, des phrases et des images dans plus de 100 langues avec la prise en charge des dictionnaires, de la translittération et de la sortie vocale.

Observations :

Seulement 9 en accessibilité car la fenêtre des préférences présente quelques difficultés.
L'application est à l'ouverture en anglais, on peut la passer en français via les préférences et c'est là qu'il y a le principal problème en validant sur le menu on ne parvient pas bien à naviguer dedans avec VoiceOver, en utilisant les flèches seules on s'en sort.
Autre petite gêne pour choisir une langue de départ ou de destination, à l'appui du bouton il faut arrêter l'interaction pour la reprendre afin de choisir la langue.
Dernière chose le bouton pour inverser les langues n'a pas de label mais son texte est lu avant et après lui.

Quelques petites difficultés mais loin d'être rédhibitoires, surtout que cette application est gratuite et fonctionne très bien, surtout que ça fait longtemps que je cherchais une petite application de traduction simple et rapide pour le Mac.
Donc en attendant que l'app d'Apple Traduire arrive sur MacOS cet outil est très bien !

Cet éditeur open source et gratuit permet d’intégrer à votre texte des balises Markdown, et donc de l’enrichir avec des entête, listes numérotées et autres. Une fois écrit, le texte en question peut être exporter en HTML.
À la première ouverture, un mode d’emploi s’affiche, en anglais hélas, avec toutes les balises possibles. Mais celles-ci sont très logiques et faciles à mémoriser.
Je lui donne 9/10 à cause de l’anglais.

Permute est un puissant convertisseur de médias! il convertira toute vos photos, vidéos, et audio dans n'importe quel format!
Il est très simple d'utilisation, et totalement accessible VoiceOver!
Comme il s'agit du même développeur que "Downie", les 2 applications sont très bien intégrées ensemble.

Note :

L'application n'est pas totalement traduite en Français, mais j'y travaille avec le développeur, qui ne souhaite pas utiliser google traduction pour la traduction de ces applis.
Si vous rencontrez des bugs d'accessibilité dans de futures mise a jours, n'hésitez pas a lui signaler, il est très réactif et accorde une grande importance à l'accessibilité.

Byword pour Mac est une application de prise de notes prenant en charge le langage simplifié Markdown. Si l'app est installée sur plusieurs appareils, elle est capable de synchroniser ses documents via iCloud et DropBox. De plus, grâce à une option (payante) il est également possible de publier directement sur son blog en ligne. Enfin, si vous ne connaissez pas le Markdown, des boutons sont présents afin de vous en faciliter l'utilisation.

Parcel est le meilleur moyen de suivre vos colis sur mac, iPhone et iPad, gratuitement.
Avec cette application vous pouvez rapidement accéder au détail du suivi de vos colis expédiés par 190 transporteurs principaux comme: La Poste, Chronopost, DPD, FedEx, UPS, USPS, TNT, Royal Mail(Parcelforce), Deutsche Post, La poste, GLS, Hermes, Correos, SEUR, MRW et autres. Vous pouvez trouver la liste complète des Courriers soutenue à l'adresse: http://parcelapp.net/fr/#services
Il est aussi possible de synchroniser les numéros de suivis insérés sur Mac, avec votre Iphone ou Ipad, et vis et versa.
Si vous souhaitez utiliser les notifications push ou suivre plus de 3 colis en même temps, nous vous proposons de souscrire au compte Premium pour seulement 1,79€ / an.

InstantTranslate traduira simplement votre texte.
- Choisissez la langue source, ou auto, puis la langue de destination.
- Sélectionnez le texte à traduire, puis appuyez sur "cmd+@" pour traduire ce dernier.
InstantTranslate utilise Microsoft ® translator comme moteur de traduction.
Les langues prises en charge sont : arabe, français, letton, suédois bulgare, allemand, lituanien, Thai chinois simplifié, grec, norvégien, turc chinois traditionnel, créole haïtien, polonais, tchèque ukrainien, hébreu, portugais, vietnamien danois, hongrois, roumain néerlandais, indonésien, russe anglais, italien, slovaque estonien, japonais, slovène, finlandais, coréen, espagnol.

La cinquième version de ce logiciel est réservée à OS X Mountain Lion et elle exploite plusieurs nouveautés du système. Les bouts de code que vous pouvez enregistrer pour les utiliser dans plusieurs fichiers sont désormais synchronisés via iCloud et on peut sauvegarder ses fichiers dans le nuage. La fonction de partage du système est aussi utilisée pour envoyer facilement un fichier et le zoom sur le texte est rendu possible grâce à une nouvelle API d'OS X 10.8.
Smultron 5 ajoute aussi quelques fonctions supplémentaires qui justifient le prix demandé. Le code peut désormais être plié et déplié par fonctions ou boucles, permettant ainsi de masquer tout ce qui n'est pas important pour vous et de mieux travailler sur ce qui l'est. Autre nouveauté, la possibilité de partager une fenêtre en deux pour afficher deux parties différentes du même fichier en même temps. La prise en charge des fonctions d'accessibilité est en progrès et la fenêtre des fichiers ouverts est améliorée, mais il n'est toujours pas possible de les afficher sous la forme d'onglets.