Annonces

Campagne pour la localisation de l’audiodescription sur Netflix

Salut les amis,

J’espère que vous vous portez bien en dépit de cette saison estivale, qui ressemble furieusement à un temps automnal.

Aujourd’hui, j’ai reçu un message intéressant de la part de l’un de nos lecteurs concernant une campagne qu’il a initiée sur la gestion des contenus en audiodescription par Netflix.

Lancée sous forme de pétition, cette campagne vise à attirer l’attention de cette plateforme sur la nécessité de ne pas cantonner l’audiodescription à la langue locale de production.
Ceci est d’autant plus problématique, que de nombreuses réalisations de Netflix proviennent du monde anglo-saxon et de fait, ce sont majoritairement les déficients visuels anglophones qui bénéficient de cette situation injuste.

Pour ma part, je pense que ce sont surtout les gouvernements ainsi que la commission Européenne qui devraient être visés par une telle campagne, car ils ont les moyens d’exercer des pressions contraignantes sur Netflix (de même qu’Amazon et Apple), néanmoins comme elle est pertinente sur le fond, j’ai jugé utile de la relayer à travers Edencast afin de toucher davantage de monde.

Si vous souhaitez signer cette pétition, rendez-vous à cette adresse.

MAO, Podcasts

A la découverte d’Orchestral Percussion X3M

3 commentaires

A l’occasion de la date anniversaire de mes débuts sur Edencast, j’ai aujourd’hui le plaisir de vous inviter à la découverte d’une banque de son consacrée au percussion d’orchestre classique.

En effet, pour aborder ma sixième année en tant que contributeur sur Edencast, je vous emmène écouter la banque Orchestral Percussion X3M éditée par Strezov Sampling qui, après Aflatus, récidive pour notre plus grand plaisir.

Ainsi, ce podcast peut se subdiviser en deux parties, à savoir une consacrée au fonctionnement de la banque de son, et une deuxième partie faisant office de bonus qui débute à partir de la 39ème minutes.

Ce podcast est donc très long, comme mes 6 ans de contribution sur Edencast, et souvenez-vous que j’avais débuté en 2013 avec la Roland V-drum Td30 ! C’est donc la première fois en 6 ans que je présente une banque de son de percussion.

Je vous souhaite une bonne écoute et n’hésitez pas à fractionner votre écoute pour ménager vos oreilles (ça va cogner).

Podcast Lire maintenant | Télécharger l'épisode
Edencast

Petite mise à jour 9.1.1 pour Edencast

Salut les amis,

Profitant que la canicule se soit, pour un temps, détournée de notre belle France, nous avons entrepris d’éradiquer quelques bugs qui se sont subrepticement glissés dans la dernière itération de notre application mobile publiée le mois dernier :

  • Amélioration de la gestion des réponses aux commentaires apparue dans la version 9.1 : visuellement, chaque réponse se présentait sous forme d’indentation. Le souci, c’est qu’il y avait un risque non-négligeable que les réponses s’imbriquent à l’infinie, au point de former une espèce d’escalier et où les derniers commentaires risqueraient d’être quasiment illisibles pour les personnes voyantes.
    Afin de remédier à cette situation, nous avons dû totalement repenser la façon d’afficher les réponses à l’écran.
    Ainsi, dès lors qu’un commentaire contient plus de deux réponses, celles-ci sont désormais affichées au sein d’un fil de discussion et avec une imbrication cantonnée à un seul niveau. En outre, les utilisateurs de VoiceOver auront tout le loisir de les consulter sans se perdre en navigation superflue et sans avoir à jongler avec une kyrielle d’éléments redondants ;
  • Correction d’un bug qui induisait un comportement anormal dans un fil de commentaires fermé ;
  • Correction d’un bug relatif à la labélisation d’un élément qui nous avait échappé durant la restructuration du code et sa migration vers Swift 5.

Cette mouture est actuellement en bêta test et elle devrait être envoyée à Apple incessamment sou peu. Si les mises à jour automatiques sont actives sur votre terminal, iOS s’occupera lui-même du processus. Dans le cas contraire, il vous faudra l’effectuer manuellement depuis la fenêtre éponyme de l’App Store lorsqu’elle sera disponible.
Pour finir, je tiens à remercier tout particulièrement Elodie et Stan qui, en plus de leurs yeux, m’ont également fait profiter de leurs réflexions afin de dénicher une solution qui convienne tant aux voyants qu’aux déficients visuels concernant cette histoire de gestion des réponses et croyez-moi, nous n’étions pas trop de trois pour concilier ergonomie et accessibilité, tant sur le plan technique que visuel. 😍

Actualité

Be My Eyes rend accessible le test de grossesse aux déficientes visuelles

Pour une femme aveugle ou mal-voyante, réaliser un test de grossesse n’est pas un acte trivial, surtout lorsqu’il s’agit de vérifier le résultat en toute discrétion (afin de pouvoir l’annoncer de manière indépendante à qui de droit). Cette situation est néanmoins en passe d’évoluer, grâce à la conclusion d’un nouveau partenariat entre l’entreprise Clearblue et l’éditeur de l’application Be My Eyes. Continuer la lecture de Be My Eyes rend accessible le test de grossesse aux déficientes visuelles →

Actualité

Quelques changements à venir pour l’accessibilité de l’Apple Watch

A l’instar de macOS Catalina et iOS 13, la prochaine itération majeure de watchOS contient son lot de changements plus ou moins significatifs pour le grand public et contrairement à la mouture de 2018, nous aurons cette fois quelques raisons de nous réjouir concernant les nouveautés inhérentes à l’accessibilité de notre montre de prédilection ! Continuer la lecture de Quelques changements à venir pour l’accessibilité de l’Apple Watch →

Actualité, Coup de coeur

Audiodescription : 5 albums pour le Prix UNICEF de Littérature Jeunesse

En 2019, la Convention Internationale des Droits de l’Enfant a passé le cap des 30 ans. A travers la quatrième édition du prix UNICEF de Littérature Jeunesse, l’organisation souhaite marquer le coup en mettant notamment en avant des actions héroïques d’enfants au quotidien. Continuer la lecture de Audiodescription : 5 albums pour le Prix UNICEF de Littérature Jeunesse →