La version 4.1 d’iOS pour iPhone et iPod est sortie mercredi soir. Voici ce qu’on peut retenir quant aux améliorations pour nous en tant qu’utilisateurs déficients visuels, après une petite évaluation de la bête.
Tout d’abord pour ce qui est des bugs, VoiceOver énonce maintenant les tableaux dans leur ordre. Ainsi si vous consultez les informations via l’application le monde ou les départs et arrivées des trains via SNCF Direct ou encore Everyway par exemple, vous constaterez que le lecteur d’écran ne lit plus à l’envers comme c’était le cas depuis la version 4.0 !
De même, l’édition d’un contacts ne pose plus de problème contrairement aux versions précédentes d’iOS 4 où c’était une vraie galère pour ajouter plusieurs numéros de téléphone, une adresse etc.
Mais la véritable amélioration provient sans nul doute de la gestion du terminal à l’aide d’un clavier sans fil.
En effet, si vous vous souvenez un peu de mon test du clavier Bluetooth sous iOS 4, j’avais évoqué le fait qu’en dehors de l’édition de texte, on ne pouvait pas vraiment manipuler l’iPhone. C’est désormais du passé puisque la firme à la pomme a remédié à cela dans la version 4.1 !
En résumé, rien n’a été omis cette fois. On peut désormais exploiter l’iPhone tout comme on le ferait en tactile.
Pour ceux qui connaissent un peu VoiceOver sous Mac OS, le principe d’utilisation est assez semblable, avec quelques différences inhérentes à la nature du terminal mobile.
Voici la liste des touches que j’ai repérées, en espérant qu’elle puisse vous aider. A noter que lorsque j’écris VO plus une autre touche, il s’agit de maintenir ctrl+option pressées simultanément. C’est ce qu’on appelle dans le jargon des déficients visuels sous Mac les touches VoiceOver. 
Il est préférable, pour une utilisation optimale, d’avoir le clavier d’Apple car ce dernier contient des touches spécifiques au Mac, lesquelles sont essentielles pour une bonne gestion de VO.
Celles qu’on utilise pour le lecteur d’écran sont disposées comme suit si vous partez du bas gauche du clavier Bluetooth :
- FN (Fonction) : On la retrouve souvent sur les ordinateurs portables. Elle permet d’utiliser les touches F1, F2, F3, etc. pour piloter les Mac et l’iPhone.
- CTRL : il s’agit de l’un des modifieur nécessaire à la gestion de VoiceOver au clavier.
- Option : Maintenue avec CTRL, vous obtenez la touche VoiceOver (dite VO).
- Commande (ou pomme) : On l’appelle aussi Alt parfois : Un autre modifieur usité dans certains cas par VoiceOver.
Si vous avez bien retenu la disposition des touches, on peut maintenant passer à la liste des raccourcis en eux-mêmes
- Esc : bouton de retour ; il permet également de sortir de l’aide de VoiceOver.
- VO+A : lit le texte à partir de la position du curseur jusqu’à la fin.
- VO+B : lit le texte à partir du début.
- VO+M : permet d’atteindre la barre d’état.
- VO+H : active le bouton pour retourner aux icones du bureau.
- VO+Flèche gauche / flèche droite : sélectionne l’élément précédent et suivant.
- VO+Barre espace : effectue un toucher (tape).
- VO+trait d’union : effectue un double tape avec deux doigts, comme lorsque vous souhaitez décrocher ou lancer la lecture de la musique.
- VO+Flèche haut / flèche bas : permet de naviguer comme on le ferait avec un doit à la verticale en choisissant un mode de navigation via le rotor.
- VO+touche commande+Flèche gauche / flèche droite : permet de sélectionner un élément du rotor contrôlant la parole.
- VO+Commande+Flèche haut et bas : permet d’ajuster les paramètres de la synthèse vocale.
- VO+S : Active ou désactive la synthèse vocale.
- VO+Maj+S : Active ou désactive le rideau d’écran.
- Flèche gauche et droite pressées simultanément : Active la navigation rapide.
- Lorsque la navigation rapide est activée, le raccourci flèche haut et bas pressées simultanément effectue un tape sur l’élément sélectionné.
- Enfin, VO+K : activation de l’aide de VoiceOver. Vous pouvez vous en servir pour déterminer la fonction exacte d’un raccourci.
Quant au reste des nouveautés, elles concernent essentiellement les voyants, sauf la possibilité de dissocier les fautes d’orthographe des fautes de frappe dans les réglages de l’appareil.
A noter également que le Game Center qui fait son apparition au sein de cette version d’iOS est très accessible, mais quels sont les jeux qui eux, le seront ? 
Si vous avez découvert d’autres raccourcis clavier non-mentionnés ici, n’hésitez pas à les partager avec nous en commentaire !
Bonjour Kevin
Je trouve que dans cette nouvelle version 4.1 l’appareil est plus rapide et réactif notamment pour la saisie au clavier.
Cordialement
Coucou Guillaume,
C’est effectivement exacte. Mais comme il ne s’agit pas d’une amélioration spécifique à notre handicap, je n’ai pas jugé utile de le spécifier dans l’article. Ceci dit, c’est vrai que sur un iPhone 4 la vitesse est clairement visible.
Même sur le 3GS, j’ai remarquer cette amélioration.
Bonjour à tous,
Certains bugs n’ont pas été corrigés. La consultation du manuel d’utilisation dans safari signets,guide de l’utilisateur de l’iphone, seuls les premiers boutons sont accessibles à la lecture.
Je note dans cette nouvelle version que je ne peux plus ajouter un contact dans le carnet de contact d’une recherche faite par le 118712. Pour y arriver il faut une fois avoir ajouté le contact entrer dans un champ d’édition, modifier ce dernier pour pouvoir valider le nouveau contact.
Dans l’application imarée, je ne reconnais plus mon tableau et j’ai plus de mal à me repérer. Non seulement il me le lis à l’envers mais par rapport à avant mais pas dans l’ordre inverse exact.
L’entrée d’un nouveau contact est certes beaucoup plus simple mais avec des boutons que je ne trouve pas très bien étiqueté ce qui est un peu déroutant au départ.
Bonjour Kevin,
Deux petits ajout, ctrl flèche haut permet d’aller au premier item de l’écran, je veux dire de l’écran principal donc hors bar d’état et doc,
et pareillement, ctrl flèche bas permet d’aller au dernier item de l’écran.
pour le reste, utilisant le clavier Ipad avec mon Iphone, je ne sais pas là dessus où se trouve ce que tu appelle la touche commande.
Mais bon, elle n’existe peut-être pas sur ce clavier-ci LOL.
Bonjour Arnaud,
Merci pour l’info.
La touche commande sur le clavier bluetooth se situe juste à gauche de la barre espace. Mais je ne connais pas le clavier pour iPad elle n’y est peut-être pas.
Ceci dit, c’est un clavier Apple, ce serait étonnant qu’ils ne l’aient pas mise.
Bonsoir Kevin
Ce n’est peut-être pas l’endroit, mais je me permet de signaler quelques bugs sur la version 4.1 de l’Iphone. Je sais que tu peux faire remonter les informations.
Depuis cette mise à jour, VO ne nous dit plus si le point d’insertion se situe à la fin ou au début quand on double tape dans la zone d’édition.
Quand l’application calendrier a été complètement fermée, la liste des évènements n’est plus affichée au démarrage du calendrier alors qu’au moins un calendrier est sélectionné. Il faut le désélectionner puis le resélectionner pour que les évènements apparaissent. De plus, quand j’ai le personnel et le professionnel d’affichés, la succession d’évènements se lit par date, c’est pratique. Par contre, si je rajoute le calendrier des anniversaires des contacts, le calendrier m’affiche d’abord tous les anniversaires pour revenir ensuite aux évènements des calendriers perso et professionnel.
Autre chose qui n’a rien à voir avec cette nouvelle version 4.1 est que j’ai très souvent des difficultés à raccrocher d’une communication téléphonique en double tapant avec deux doigts alors que je n’ai jamais de problèmes pour décrocher, ni lecture stop dans l’ipode. J’utilise souvent le bouton “fin” qui se situe en bas à gauche de l’écran mais je ne le trouve pas toujours, pourquoi ? Est-il toujours là si on utilise le clavier, le menu contact, ou la commande vocale ?
Merci pour vos réponses et témoignages
David
Coucou David,
C’est vrai que c’est étrange cette disparition de l’indication du point d’insertion. Pourtant, des fois VoiceOver le signale quand j’utilise le clavier Bluetooth. Va comprendre.
salut l’ami, tout dabord je te dit bravo pour ton site !!! ensuite j’ai une question, j’envisage de passer au mack le pb c’est que je suis compositeur et je ne connais pas dutout la compatibilité avec voiceover et la mao, je ne fonctionne pas avec sonar mais avec cubase et un tas de vst et biensur jaws avec des scripte donc ma question es la suivante, esce que la compatibilité es bonne sur mack, esce qu’on peux faire des scripte avec voiceover merci d’avance
Coucou Claude,
Merci pour ton message.
Désolé, je ne connais rien à la MAO sous Mac, je ne l’utilise pas pour ce genre de chose perso.
ok en tout cas merci d’être la pour faire découvrir au nonvoyans qu’ils ont désormai le choix !!!
salut à tous, j’ai un iphone depuis presque une semaine,
c’est le 3GS avec ios 4.1
et pour le point d’insertion il faut taper 3 fois pour le mettre au début ou a la fin.
Bonjour à tous,
J’ai une petite question.
Lorsque je rédige un texto, comment puis je refuser la correction automatique autrement qu’en continuant ma saisie? Par exemple, si j’ai fini de saisir un mot, je veux entrer un espace pour passer au mot suivant, le problème c’est que mon mot n’est pas reconnu donc la touche espace remplace mon mot par un autre!
Merci par avance pour votre aide.
Delphine
Coucou Delphine,
Lorsque tu entends la suggestion, utilise le rotor et place toi sur auto-remplissage.
Là, fait un défilement à la verticale ; tu entendras le mot proposé, fais un double tape dessus et ça aura pour effet immédiat de l’annuler.
Amicalement, Kevin
Merci beaucoup Kevin!
Je n’aurai pas trouvé sans ton aide. J’aime beaucoup l’iphone mais cette action ne me parait pas intuitive car le double tap est plutôt associé à ouvrir ou sélectionner. J’aurais aimé que Voice Over me lise le mot puis me dise “touchez l’écran deux fois rapidement pour refuser ce mot.”
Heureusement, maintenant je sais comment faire. Merci encore.
Bonne journée à tous.
Delphine
salut david tu n est pas le seul à faire comme ceci pour raccroche je fais exactement la meme chose car le double tap ne fonctionne pas tjs et comme il m arrive de temps à autre de recevoir encore un message pendant que je suis au téléphone c est encore plus galère car tu as d autre page en superposition du menu telephone est ce que quelq un as une autre solution ???
merci d avance
fabien
bonjour Kevin et tous, mon commentaire arrivera un peu tard sans doute, étant donné que je ne possède le clavier bluetooth d’apple que depuis deux petites semaines seulement. Je tenais à ajouter une autre combinaison de touches pour le double tape : flèche haut et bas simultanément, je l’ai découvert tout à fait par hasard comme bien dautres manipes déjà mentionnées plus haut. Je tombe seulement sur cet article concernant le clavier bluetooth aujourd’hui ; et merci à toi ,cela m’aura bien aidé.
@++
Salut,
Comment fait on pour faire du copier/coller dans du texte.
Surtout pour sélectionner avec le clavier ?
Merci de l’info.
@Manu: il faut que tu utilises le rotor en te positionnant sur l’élment “modifier” ensuite avec le geste vertical, tu choisis l’action désirée.
Oui, je sais faire ça !
Mais pour sélectionner le texte ?
Shift+flèche fonctionne ?