Si VoiceOver est certainement un lecteur d’écran complet et puissant, il n’en reste pas moins qu’il peut être vraiment déroutant pour les utilisateurs néophytes de l’iPhone.

En préambule

Le contenu de ce dictionnaire provient de différentes sources, notamment le site d’Apple et ma propre utilisation de l’iPhone au quotidien. Il a été publié afin de faciliter la vie aux déficients visuels, en leur évitant de courir après les infos disséminées sur la toile ou de poser sans cesse les mêmes questions sur les forums.

A noter que ce dictionnaire ne vise aucunement à énumérer tous les gestes inhérents au lecteur d’écran VoiceOver mais plutôt à faciliter la prise en main d’un terminal iOS via VoiceOver. Enfin, le langage gestuel dont il est question ici s’applique à tous les terminaux mobiles d’Apple sous iOS sans distinction (donc iPhone, iPod Touch et iPad).

Mises à jour

• 19 septembre 2013 : ajout de quelques gestes apparus sous iOS 7.
• 5 novembre 2011 : ajout des gestes relatifs au centre de notifications (iOS 5).
• 4 novembre 2011 : correction du geste permettant d’invoquer l’étiqueteur d’éléments (iOS 5).

Navigation et lecture

• Toucher : énonce l’élément à voix haute.
• Feuilleter vers la gauche ou la droite : sélectionne l’élément suivant ou précédent.
• Feuilleter vers le haut ou le bas : varie selon le réglage du rotor de contrôle. Consultez la section “Rotor de contrôle” (plus bas).
• Toucher avec deux doigts : arrête d’énoncer l’élément en cours.
• Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le début de l’écran.
• Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.
• Gratter avec deux doigts : déplacer deux doigts très rapidement en dessinant un “z” pour faire disparaître une alarme ou revenir à l’écran précédent.
• Feuilleter vers le haut ou le bas avec trois doigts : fait défiler page par page.
• Feuilleter vers la droite ou la gauche avec trois doigts : affiche la page précédente ou suivante (par exemple la fenêtre d’accueil, Spotlight ou Safari).
• Toucher avec trois doigts : énonce le statut de défilement (la page ou les lignes visibles) ainsi que la position du curseur de lecture à l’écran.
• Joindre 4 doigts et toucher le haut de l’écran : sélectionne le premier élément à l’écran.
• Joindre 4 doigts et toucher le bas de l’écran : sélectionne le dernier élément à l’écran.

Activation

• Toucher deux fois : active l’élément sélectionné.
• Toucher en deux temps : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux fois, vous pouvez toucher l’élément d’un doigt et maintenir le doigt dessus, puis toucher l’écran d’un autre doigt pour l’activer.
• Toucher un élément avec un seul doigt et toucher brièvement l’écran avec un autre doigt (geste en deux temps) : active l’élément.
• Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : indique qu’il faut utiliser un geste standard.

  Lorsque vous touchez deux fois l’écran et maintenez la position, cela indique à iOS que le prochain geste doit être interprété comme un geste standard. Par exemple, touchez deux fois l’écran et maintenez la position puis, sans soulever le doigt, faites-le glisser pour activer/désactiver un commutateur.

• Toucher deux fois avec deux doigts : permet de passer ou interrompre un appel.
  Lance la lecture ou la suspend dans l’application Musique, Vidéo, YouTube, Dictaphone ou Photos. Prend une photo (Appareil photo). Démarre ou suspend l’enregistrement dans Appareil photo ou Dictaphone. Lance ou arrête le chronomètre.
  Enfin, c’est également une des façons d’indiquer au système que l’on a terminé la dictée d’un texte dans Siri sur l’iPhone 4-S.
• Toucher deux fois avec trois doigts : active ou désactive la parole ainsi que les sons du lecteur d’écran.
• Toucher trois fois avec trois doigts : allume ou éteint l’écran (protection contre les regards indiscrets).
• Tapoter l’écran avec deux doigts en maintenant la seconde tape : active l’étiqueteur d’éléments.
• Toucher trois fois rapidement l’écran avec deux doigts : active le sélecteur d’éléments.

Rotor de contrôle

Le rotor de contrôle est une molette virtuelle que vous pouvez utiliser pour modifier le résultat obtenu lorsque vous feuilletez verticalement.

Pour utiliser le rotor : Effectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur l’écran de l’iPhone comme si vous vouliez remonter une vieille horloge et sélectionner l’une des options.

Le réglage actuel apparaît sur l’écran et est énoncé.

Le rôle du rotor varie selon l’application ouverte. Par exemple, si vous lisez un courrier électronique, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot à mot à la lecture caractère par caractère en feuilletant vers le haut ou le bas. Lorsque vous parcourez une page web, vous pouvez utiliser le réglage du rotor pour entendre tout le texte (mot à mot ou caractère par caractère) ou écouter seulement le texte d’un certain type, par exemple les titres ou les liens.

Les listes suivantes indiquent les options du rotor en fonction de l’application en cours.

Lecture de texte

• Sélectionner et écouter du texte par :
  • caractère
  • mot
  • ligne
  • Entête

Consultation d’une page web

• Sélectionner et écouter du texte par :
  • caractère
  • mot
  • ligne
  • en-tête
  • lien
  • contrôle de formulaire
  • tableau
  • liste
  • repère
  • liens visité
  • liens non visité
  • image
  • texte statique
  • Zoom avant ou arrière

Saisie de texte

• Déplacer le point d’insertion et écouter du texte par :
  • caractère
  • mot
  • ligne

Fonctions de modification

• Sélection de la langue

  À l’aide d’une commande (par exemple, le bouton fléché servant à régler l’heure dans Horloge).

• Sélectionner et écouter des valeurs par :
  • caractère
  • mot
  • ligne
• Ajustement de la valeur de l’objet de contrôle : vous pouvez sélectionner les options de rotor qui apparaissent pour la navigation web et modifier leur ordre dans les réglages de VoiceOver.

Saisie et édition de texte

Lorsque vous modifiez un champ de texte éditable, vous pouvez utiliser le clavier à l’écran ou un clavier externe connecté à l’iPhone pour saisir du texte.

Les différents modes de saisie

Il y a deux manières de saisir du texte dans VoiceOver : saisie standard et « saisie dactylographique ». En saisie standard, sélectionnez une touche puis touchez deux fois l’écran pour saisir le caractère. En saisie dactylographique, touchez pour sélectionner une touche et le caractère est automatiquement saisi lorsque vous levez le doigt. La saisie dactylographique peut être plus rapide, mais elle demande plus de pratique que la saisie standard.

VoiceOver vous permet également d’utiliser les fonctions d’édition de l’iPhone pour couper, copier ou coller du texte dans un champ de texte.

Pour saisir du texte :

1. Touchez un champ de texte pour activer le clavier à l’écran. S’il n’apparaît pas automatiquement, touchez deux fois. VoiceOver vous indique si le champ de texte est « en mode édition » ou si vous devez « toucher deux fois pour éditer ».

   Si le champ contient déjà du texte, le point d’insertion est placé au début ou à la fin du texte. Touchez deux fois pour placer le point d’insertion à l’extrémité opposée. VoiceOver vous indique la position du point d’insertion.

2. Pour utiliser le clavier pour taper des caractères :
   • Saisie standard : sélectionnez une touche du clavier en feuilletant vers la gauche ou la droite, puis touchez deux fois pour saisir le caractère. Une autre solution consiste à faire glisser le doigt sur le clavier pour sélectionner une touche, puis maintenir le doigt dessus et toucher l’écran avec un autre doigt pour saisir le caractère.

     VoiceOver énonce la touche lorsque vous la sélectionnez et de nouveau lorsque le caractère est saisi.

   • Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la sélectionner, puis levez votre doigt pour saisir le caractère. Si vous touchez une touche incorrecte, déplacez votre doigt jusqu’à sélectionné celle que vous souhaitez. VoiceOver énonce le caractère correspondant à la touche que vous touchez, mais ne le saisit que lorsque vous levez le doigt.

Remarque : La saisie dactylographique ne fonctionne que pour les touches qui saisissent du texte. Utilisez la saisie standard pour les autres touches, notamment Maj, Supprimer et Retour.

Par ailleurs, VoiceOver vous indique lorsque le mot est détecté comme mal orthographié.

Pour choisir entre saisie standard et dactylographique : sélectionnez une touche du clavier virtuel, puis utilisez le rotor pour sélectionner Mode de saisie et feuilletez vers le haut ou le bas.

Le point d’insertion

Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez déplacer le point d’insertion d’un caractère, d’un mot ou d’une ligne à l’autre. Par défaut, VoiceOver le déplace caractère par caractère. Feuilletez vers le haut ou le bas pour déplacer le point d’insertion vers l’avant ou l’arrière dans le corps du texte. VoiceOver émet un son lorsque le point d’insertion se déplace et énonce le caractère sur lequel il passe.

Lorsque le point d’insertion est déplacé mot par mot, VoiceOver énonce chaque mot sur lequel il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant, le point d’insertion est placé à la fin du mot traversé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit.

Lorsque le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé à la fin du mot précédent le mot traversé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit. Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une phrase, utilisez le rotor pour basculer en mode caractère.

Lorsque le point d’insertion est déplacé ligne par ligne, VoiceOver énonce chaque ligne sur laquelle il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant, le point d’insertion est placé au début de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez atteint la dernière ligne d’un paragraphe, auquel cas le point d’insertion est placé à la fin de la ligne énoncée).

Enfin, lorsque le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé au début de la ligne énoncée.

Pour supprimer un caractère : Sélectionnez la touche Supprimer () et touchez deux fois ou touchez en deux temps. Vous devez effectuer cette opération même en saisie dactylographique. Pour supprimer plusieurs caractères, touchez la touche Supprimer, maintenez le doigt dessus puis touchez une fois l’écran d’un autre doigt pour chaque caractère à supprimer. VoiceOver énonce le caractère supprimé. Si vous avez activé la fonction Changement de ton, VoiceOver énonce les caractères supprimés d’une voix plus grave.

Sélection de texte

Pour sélectionner du texte : Sélectionnez le rotor pour Modifier, puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir Sélectionner ou Tout sélectionner, puis touchez deux fois l’écran. Si vous choisissez Sélectionner, le mot le plus proche du point d’insertion est sélectionné lorsque vous touchez deux fois. Si vous choisissez Tout sélectionner, le texte entier est sélectionné.

Pincez ou écartez les doigts pour augmenter ou réduire la sélection.

Pour couper, copier ou coller : Assurez-vous d’avoir positionné le rotor sur la modification. Sélectionnez du texte puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir Couper, Copier ou Coller, puis touchez deux fois l’écran.

Pour annuler : Secouez l’iPhone, feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour choisir l’action à annuler, puis touchez deux fois.

Les caractères accentués

Pour saisir un caractère accentué : En mode de saisie standard, sélectionnez le caractère puis touchez-le deux fois et maintenez le doigt dessus jusqu’à entendre un son indiquant l’apparition d’autres caractères. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner et entendre les possibilités. Relâchez le doigt pour saisir la sélection en cours.

Pour saisir une lettre accentuée en mode dactylo : poser un doigt sur la lettre E puis un autre doigt ailleurs n’importe où sur l’écran sans relâcher le premier doigt. Cela aura pour effet de bloquer le processus de saisie et de repasser temporairement dans le mode classique.

Maintenant, il suffit simplement de tapoter 2 fois de suite avec le même doigt à un endroit de l’écran du terminal et de ne pas le relâcher lors de la seconde tape et de faire glisser le doigt comme on le fait en mode saisie standard.

Utilisation d’un index de liste

Certaines listes présentent un index alphabétique sur le côté droit. Vous ne pouvez pas sélectionner l’index en balayant votre doigt entre les éléments ; vous devez le toucher directement pour cela. Lorsque l’index est sélectionné, feuilletez vers le haut ou le bas pour faire défiler.

Vous pouvez également toucher deux fois, puis faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas.

Réorganisation de liste

Il est possible de réordonner certaines listes, notamment les Favoris dans Téléphone, et Rotor web et Rotor de langue dans les réglages Accessibilité. Sélectionnez à droite d’un élément, touchez deux fois et maintenez votre doigt dessus jusqu’à entendre un son, puis faites glisser vers le haut ou le bas. VoiceOver énonce l’article déplacé vers le haut ou le bas en fonction de la direction de votre glissement.

Gestes divers

Pour déverrouiller l’iPhone : Sélectionnez le commutateur Déverrouiller et touchez deux fois l’écran.

Pour réorganiser l’écran d’accueil : Dans l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône que vous voulez déplacer. Touchez-la deux fois et maintenez votre doigt dessus, puis faites-la glisser. VoiceOver énonce la position (ligne et colonne) à mesure que vous faites glisser l’icône. Relâchez l’icône lorsqu’elle est placée où vous le souhaitez. Vous pouvez faire glisser d’autres icônes vers le bord gauche ou droit de l’écran pour le déplacer vers une autre page de l’écran d’accueil. Lorsque vous avez terminé d’arranger les icônes, appuyez sur le bouton principal.

Touchez la partie supérieure de l’écran pour entendre les informations d’état de l’iPhone. Elles comprennent l’heure, le niveau de charge de la batterie, la puissance du signal Wi-Fi, etc..

Lorsque VoiceOver est activé et qu’un appel téléphonique est établi, l’écran affiche le clavier numérique par défaut et non les options d’appel. Cela facilite l’utilisation du clavier numérique pour répondre aux menus d’options des systèmes automatisés.

Pour afficher les options d’appel : Sélectionnez le bouton Menu en bas à droite et touchez deux fois.

Pour afficher à nouveau le clavier numérique : Sélectionnez le bouton Clavier au centre de l’écran et touchez deux fois.

Pour modifier la langue de saisie : Réglez le rotor sur Langue puis feuilletez vers le haut ou le bas. Choisissez « langue par défaut » pour utiliser la langue précisée dans les réglages International.

Remarque : Le rotor de langue apparaît seulement lorsque vous avez sélectionné plusieurs langues dans le réglage Rotor de langue de VoiceOver.

Apparu sous iOS 5, le centre de notifications s’affiche en posant un doigt sur la barre d’état (l’heure par exemple), puis faire glisser trois doigts de haut en bas. Pour le refermer il suffit d’appuyer sur le bouton d’accueil ou bien de poser son doigt sur la barre d’état puis d’effectuer un geste de bas en haut toujours avec trois doigts.

Apparu sous iOS 7, le centre de contrôle s’affiche en posant un doigt sur la barre d’état (l’heure par exemple), puis faire glisser trois doigts de bas en haut. Pour le refermer il suffit d’appuyer sur le bouton d’accueil ou bien de poser son doigt sur la barre d’état puis d’effectuer un geste de haut en bas toujours avec trois doigts.

Voilà, en espérant que ces informations vous permettront de tirer profit de votre iPhone au maximum. Car il s’agit véritablement d’un chouette terminal communicant, pour qui sait l’utiliser comme il se doit ! 😉